da  Poesia cinese moderna  di  Wen I-tuo

I colori della vita

Un foglio bianco senza valore
era la mia vita.

Il verde mi ha fatto crescere,
il rosso mi ha dato l'ardore,
il giallo la lealtà e la fermezza,
l'azzurro la purezza,
il rosa la speranza,
il grigio la tristezza
e per finire questo acquarello
il nero mi darà la morte.

Da allora
io amo la vita,
perché amo i colori.